我很感激George　Kerr先生將我的口授筆錄，打出初稿，提供寶貴的意見並核對一些事項。可是，本書定稿和其中的觀點，則全部由我個人負責。

我自幼以來一直保存的日記筆錄，在我脫出台灣之前，全部毀滅掉，所以一些事件的日期難免不夠精確。又因為安全關係，一些人的名字無法在本書中提到。

我要深深感謝在我最艱難的時期，關心我、援助我、支持我的所有人們。

我要向那些勇敢無比的台灣人們，為了同胞的將來不斷在做的奮鬥，表示最大的敬意；他們有的忍受著極大的犧牲，有的已經喪失生命。

我時常思念家人和親朋們，他們因為我的關係，還負著重荷、受著懲罰。

我衷心感謝最早建議我寫回憶錄的Carl　Gustaf　Bernhard教授夫妻，也應謝謝Julian Bach先生和Mary Clemmey小姐的鼓勵及Holt. Rinehart and Winston公司安排出版我的原稿。

一九七二年一月Ann Arbor，Michigan

>>漢譯版序