輸入mail 訂閱/退閱電子報
馬英九用錯典
王九逵2007/06/27

馬英九把「三顧茅廬」和「東山再起」兩個典故混淆了,而且典故用得很不恰當。

根據《三國志》蜀志卷五,劉備三顧茅廬,在隆中見到諸葛亮,說:「我有野心,有軍隊,請先生成全我。」諸葛亮向劉備分析局勢,認為將來是三分天下的局面。他請劉備把握蜀地,以成霸業。

兩人的談話,根本沒有以蒼生為念。

根據《晉書》卷七十九,謝安高臥東山,以酒色為樂,聲名不太好的桓溫召他當司馬,他竟應召了。 在送行宴上高崧向他說:「朝廷召你,你屢辭不就,大家都說:謝安不肯出,將如蒼生何。現在你竟為桓溫出東山了,蒼生又如你何!」謝安面有愧色。(後來桓溫想殺他,竟被他化解了。)

馬英九混淆典故,一些媒體不察跟著起鬨,恐怕對青年學子有不好的影響吧! 

(作者為退休教授)

□ 〔 資料來源: 自由時報