輸入mail 訂閱/退閱電子報
首都市長轉戰總統 馬英九≠李明博
編譯陳成良╱特稿2007/12/20

從貧民翻身致富的李明博,喊出CEO治國、經濟優先的口號,而獲得選民青睞。不過台灣一些媒體拿李明博與國民黨總統參選人馬英九相提並論,不免貽笑大方。

國民黨總以南韓近年的「經濟成就」來凸顯台灣政府執政無能,但事實上,南韓執政陣營此次總統選戰失利,就是栽在泛藍媒體所歌頌的「南韓經濟奇蹟」:在盧武鉉總統領導下,南韓每年經濟成長率雖達三至五%,股市大漲三倍,創下歷史新高。但盧武鉉任內房價飆長、失業率增加、就業保障減少、貧富差距更加懸殊,許多選民因此對李明博寄以振興經濟的厚望。

馬英九國民黨權貴出身,官運一路亨通,反觀李明博卻是南韓「白手起家」的代表人物。 他一九六五年大學畢業後,進入現代建築公司擔任職員,十二年後就成為該公司執行長,創造南韓企業界傳奇,這段經歷還被先後拍成兩部電視劇。他五十多歲時轉入政壇,先當選國會議員,接著在二○○二年接任首爾市市長。

馬英九兩任台北市長任內沒有令人眼睛為之一亮的政績,李明博在首爾市長任內致力於公共建設,贏得「推土機」的外號;在這些建設中,尤以排除萬難拆掉高速公路,恢復首爾市中心的清溪川(原名漢江)原貌,最受稱道。由於他的環保貢獻,時代雜誌今年十月把李明博選為「環保英雄」。

馬英九反對台灣正名制憲,反觀南韓在李明博努力推動下,二○○五年一月把首都SEOUL的中文譯名「漢城」改為「首爾」。

李明博與馬英九或許有一個共同點:官司纏身。李明博涉及的BBK公司金融詐欺弊案即將重啟調查,政局動盪,勢必延至選後。李明博能否穩坐總統大位,還要看未來兩個月的司法調查結果。

資深記者、南北韓問題專家朱立熙指出,南韓經濟的沈痾比台灣嚴重,加上籠罩在第二次金融危機隨時可能引爆的陰影下,南韓選民最後用選票來唾棄「不會拚經濟」的盧武鉉,如此才讓李明博「撿到了便宜」。

□ 〔 資料來源: 自由時報